Northpole

Bir sakatlanmış buz patenci, iyileşme sürecini hızlandırmak için dağlara gönderilir. Başta bu durum moralini bozsa da, ortam değişikliği ona iyi gelir. Şehrin kalabalığından, yoğun antrenman stresinden ve yaralanmanın getirdiği zorluklardan uzaklaşmak, iyileşme sürecinde olumlu etkiler yaratır. Dağda geçirdiği zaman boyunca, eski bir buz hokeyi oyuncusu ve onun küçük kızıyla tanışır. Bu karşılaşma, hayatında eksik olduğunu fark etmediği önemli bir boşluğu doldurmaya başlamasına yardımcı olur.